Gospodin Jamieson, Uhvatio sam ga u hotelu kako se vraæa na mjesto zloèina.
Como se sente voltando à Ponte da Enterprise?
Kakav je oseæaj, biti ponovo na komandnom mostu broda Enterprise?
Estávamos voltando à sala comunal quando achamos a Madame Nora.
Кренули смо ка дневном боравку и нашли гђу Норис.
"...voltando à principal notícia, a rota 23 foi bloqueada por quase 9 horas hoje."
Да сумирамо причу, пут 23 је био закрчен данас скоро девет сати.
Os corpos dos recêm-mortos estão voltando à vida e atacando as pessoas.
Trupla nedavno umrlih se vraæaju u život i napadaju žive.
Num mundo onde os mortos estão voltando à vida... a palavra "problema" perdeu muito do seu significado.
U svijetu gdje mrtvi žive... rijeè "problem" gubi smisao.
É uma fêmea voltando à sua toca.
To je ženka koja se vraæa u svoje sklonište.
Crianças, voltando à 2007, parecia que todo mundo vivia nesses lugarzinhos... chamados academias.
Deco, tokom 2007. g. izgledalo je kao da su svi bili èlanovi teretana.
E temos você morando... e desaparecendo... e provavelmente voltando à cena do crime desses três assassinatos.
Imamo te kako odlaziš i nestaješ odavde, i najverovatnije povratak na mesto zloèina ova tri ubistva.
Voltando à minha história, poderia pedir a Deus para fazer coisas em nome de Jesus e elas aconteceriam.
Da se vratimo mojoj prièi, zamolio bih Boga da napravi nešto u ime Isusa i to bi se dogodilo.
Então, pra que estamos voltando..... à parte de um boa xícara de chá e algum crime a faca?
Pa, zašto se vraæamo nazad, izuzev na šolju èaja i oružanu pljaèku nožem?
Estamos mudando da Villa Marsante e voltando à minha cidade natal.
Iseljavamo se iz Vile Marsante i vraæamo se u moj rodni grad.
Sim, voltando à minha suíte de luxo.
Da, nazad u svoj luksuzni apartman.
Estou voltando à Índia, qual o seu plano?
Ja se vraæam natrag u Indiju. Što ti planiraš?
TJ, Mardsen e a equipe científica estão voltando à Destino com o alienígena.
T.J., Marsden, i naucnicki tim se vracaju na Sudbinu sa "osmim putnikom".
Equipe Bravo, estamos voltando à Central.
Bravo Tim, vraèamo se u kolijevku.
Continuamos voltando à história, por quê?
Stalno se vraæamo na tu prièu. Zašto?
Estamos voltando à minha cela para ela descansar.
Vraæamo se u moju æeliju da bi mogla da se odmori.
Centenas de corpos voltando à Terra vindos da Arca.
Stotine leševa su izbaèena iz Arke na Zemlju.
Ou por que fica voltando à minha casa.
Ili zašto se stalno pojavljuješ kod moje kuce.
Salvando pessoas caçando coisas o negócio da família voltando à toda dirigindo na estrada até aqui
Do današnjeg dana putujemo ljude spašavamo i stvorove lovimo Porodièni posao to je naša rutina Do dana današnjeg putujemo
Tudo que preciso é de alguém, qualquer um, todo mundo voltando à mim, é assim que começa.
Potreban mi je neko, bilo ko, da mi se javi jer tako to poèinje.
Os mortos estão voltando à vida e sendo usados como bioarmas.
Mrtvi oživljavaju i koriste ih kao oružja.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Voltando à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, nós fizemos uma rede com um milhão e meio de nós feitos à mão - instalada brevemente em Madri.
Vratila sam se u Indiju da bi opet radila sa onim ribarima, napravili smo mrežu od milion i po ručno vezanih čvorova -- koja je bila neko kratko vreme izložena u Madridu.
Começarei voltando à terceira série da escola Oakdale em Barbeton, Ohio.
Počeću sa davnom pričom iz trećeg razreda iz Oukdejl škole u Barbertonu, Ohajo.
Mas algo sobre a primeira peça, a Animali Chordata, ficava voltando à minha mente, esta ideia de interagir com a arte, e eu realmente gosto da ideia das pessoas serem capazes de interagir, e também serem desafiadas a interagir com a arte.
Ali nešto u vezi sa prvim delom, Animali Chordata, mi se stalno vraćalo, ideja o interakciji sa umetnošću, i zaista mi se svidela ideja da ljudi mogu da vrše interakciju, ali i da ih interakcija sa umetnošću izaziva.
E voltando à analogia com a natureza, pode-se começar a pensar em termos de populações, pode-se falar sobre permutas, sobre gerações, sobre cruzar e cultivar para criar um design.
I da se vratimo na analogiju sa prirodom, moguće je početi razmišljati u smislu populacije, moguće je govoriti o permutacijama, o generacijama, o ukrštanju i kombinovanju, da bi se došlo do dizajna.
Automaticamente queria ver este navio, este navio magnífico, em toda a sua glória, e por outro lado, eu queria vê-lo sem toda a sua glória, voltando à sua aparência atual.
Automatski sam želeo da vidim taj brod, taj prekrasan brod, uglavnom u svoj svojoj lepoti i obrnuto, da ga vidim kakav je u stvari.
Voltando à minha pergunta: Por que eu fiquei?
Da se vratim na sopstveno pitanje: zašto sam ostala?
Acabamos voltando à estaca zero, e cremos que encontramos algo muito interessante num outro campo.
Vratili smo se nacrtima i mislimo da smo našli nešto veoma interesantno na drugom polju.
Voltando à questão de não ser sociável, por vezes também sou,
Vratiću se na to da "nisam druželjubiva osoba" - ponekad sam takođe...
Voltando à questão que disse antes de ter medo de pessoas de negócios se aproveitarem do nosso trabalho, rapidamente se tornou evidente que essas pessoas comerciais eram adoráveis.
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
Obviamente, o código aberto está voltando à ciência.
Pa, očigledno se otvoreno deljenje vraća u nauku.
O código aberto está voltando à ciência, com coisas como arXiv e publicações livres.
A otvoreno deljenje se vraća u nauku, sa pojavama poput arXiv-a i otvorenih časopisa.
Ou, voltando à analogia do computador: por que ficar ajustando o software, quando podemos facilmente resolver o problema instalando memória extra?
Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
A escola está fechada, eles estão voltando à meia-noite porque querem vender suas idéias de jogos.
Школа је затворена, враћају се у поноћ јер желе да представе своје идеје за игре.
E vocês verão agora, uma enfermeira voltando à bandeja, que é uma forma de estação modular, e deixando a seringa que acabou de usar de volta na bandeja para ser apanhada e usada novamente.
A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti.
0.69557595252991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledalo je kao da se vraæamo na mesto zloèina. 